Answer by Mortoc

I'd start by looking at Lua. It's a pretty common modding language and it's pretty easy to set up in Unity. http://www.dannygoodayle.com/2013/05/31/integrating-unity-with-lua-in-two-minutes/